澳洲移民表中naati是什么?
NAATI是National Accreditation Authority for Translators and Interpreters的简称,中文为翻译资格认证司。是澳大利亚专门负责管理译员和笔译员的政府机构。 所有在澳大利亚从事口译或笔译服务的人员都必须先取得该机构的认可才能正式执业。要成为NAATI会员需通过相应的职业考试并达到指定的语言要求。
成为NAATI成员有4个途径: 1、雅思A类考试成绩达5.5分; 2、完成NAATI 英语测试,分数为4个6;
3、本科以上或同等学历,且学位来源于以英语为授课语言的院校; 4、完成NAATI 专业翻译证书课程(PTC)。 通过以上的条件申请成为NAATI的普通会员。 有以下情况之一者可获优先处理,并可在上述普通会员的申请期限内提前获得NAATI成员的身份:
1.具有翻译证或在有效期内,并在申请前三年内,完成相当于NAATI三级翻译证书的翻译工作;
2.具有翻译证或在有效期内,并在申请前的五年内,参加由NAATI认可的学校所颁发的 PTC 课程;或是参加其他由 NAATI 认可的与 PTC 课程相同或更高的翻译证书课程,并且在申请前一年内,参加由 NAATI 认可的学校组织的翻译实习项目,该实习项目不少于50个小时。