利兹口译硕士几年?

解丁凡解丁凡最佳答案最佳答案

作为之前利兹翻译系的学生,很乐意回答你的问题~ 利兹的口译专业有两个方向,一个是口笔译(MA IT)一个是同传(MA CIT). 两个专业都是1年制,属于授课型研究生. 入学要求方面,一般是对应语言类的本科专业,有翻译相关背景,以及一定的翻译实战经验(比如有CATTI三笔/二笔证书,或者参加过大型翻译比赛且获得名次等) 学习内容方面,两个专业的课程基本一样,都是围绕同传、交传和笔译开展教学。在第二学期会分不同的小组,分别跟不同的导师做课题研究,每个小组研究的主题不一样,比如2019年有关于中英翻译教学与科研的区别,有关于英国皇室的,还有关于英汉词语搭配模式的等等……

平时的课程都是采取理论+实践的教学方式。比如一周的翻译理论课后,就会有一周的翻译实操练习,老师会挑选部分学生的译文进行讲解和分析,帮助同学查漏补缺。 另外不得不提的是,利兹的口译实验室(IMLAB)。这是一个模拟会议现场的专业设备,在课堂上老师会把大家分成几个小组,轮流做同声传译或交替传译,并且由其他同学担任速记员角色,记录重点信息。在模拟真实会议现场的氛围中,提高翻译的实战能力。

除了课堂学习之外,学校也会安排一些行业内的讲座,之前有请到过朗思、诺基亚等公司的人来做演讲,分享行业内的资讯。

总体来说,利兹的翻译专业学习氛围很好,老师非常敬业,也都很nice,能够跟同学们好好相处~希望我的回答对你有帮助!

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!