香港理工口译面试哪些内容?
2019年3月16日参加了香港理工大学的MTI口译面试,这里分享一下经验~ 总共5位老师面试我(一位英语翻译,其余都是汉语教师),气氛很轻松。我被问到的题目如下:
1.你喜欢看电视剧吗?喜欢看的剧有哪些?(问爱好)
2.你最喜欢哪部中国剧?为什么? (问国剧)
3.你最喜欢哪部外国剧?为什么? (问外剧)
4.你最喜欢哪部电影?为什么? (问电影)
5.你最喜欢哪首歌曲?为什么?(问歌曲)
6.你平时用什么软件来翻译? (问工具)
7.你大学最喜欢的老师是谁?为什么? (问人生影响)
8.你大学最喜欢的课程是哪门?为什么?(问学习经历)
Tips: (1)由于我是跨考生(本科经济学),所以被问到了很多关于本科专业课的问题,比如微观经济学、国际金融等。如果考生是跨考,建议提前复习好对应专业的知识点;
(2)建议多看看中华电视网以及爱奇艺,熟悉内地及港台影视节目,说不定老师会随机挑一部让你评论。我正好临场抽到的是《大时代》这个电视剧,刚好前几天在TVB网站上看到评价,于是准备了一下;
(3)如果对自己准备的题目没有信心,可以把一些经典试题记录下来,如“你最成功的一次翻译经历”、“你最失败的一次翻译经历”等等,以备不时之需。