巴黎高翻学院在哪区?
我2016年去法国,在尼斯大学(UNINESS) 读语言,学校离海边特别近,环境很好。因为尼斯属于法语区,所以法语说的比较快,大概5个月的时间,我的法语就达到B2(高级)。不过,我觉得跟老师教的语法和发音很正宗有关,而且他们特别注重词汇量的积累——每天记的单词都要复习前面记忆模糊的,所以记得非常牢固。 学习法语一定要努力,但是不要拼命,否则容易崩溃。
我当时是住寄宿家庭(Hébergement),房东是一对夫妇,人特别好,每天做好早餐等我们,午餐和晚餐时间也和我们坐在一起。中午会提供休息的房间。晚上9点前回家都有公车,交通也特别方便。学费大概480欧元一个学期,包括所有教材和资料费。不过住宿的话就要自己找房子了,相对要贵一些。
在法国留学期间,我可以随时回到寄宿家庭的房间,有热水,有厨房可以自己做菜,非常方便。房东还给我介绍她认识的中国人朋友,彼此之间也能一起聊聊天。 我是在2月份过去的,那时候正好是法国的寒假,大部分学校都放假了。等我开学的时候,天气已经渐渐热了。
刚开始上课的时候,由于法语水平问题,很多事情都很难,比如交材料,办各种手续,买东西等等,很多中文能表述清楚的事情,用法语表达出来就感觉十分费劲。不过,随着语言的进步,一切逐渐变得简单起来。
虽然刚开始去的时候,很多作业我用英文写都会更快,但是因为法语是我申请的学位语言,所以所有的课程都必须用法语来完成。
在法国,任何一门外语的学习都是讲究实用主义的,从实用性出发,注重听说能力的培养。外教的课堂占很大比重。每个学校的课程设置可能会有所不同。
我是学文学的,所以阅读量还是很大的。另外,每个星期还会有两三天上语文课,学习中文。因为法国对中国历史和文化还是比较感兴趣的。 总之,学语言的过程还是很辛苦的,需要付出很多的精力、耐心和毅力才能完成。但是,当你听到自己的法语发音标准,和你用流畅的法语和别人交流时,你会觉得这一切都很值得。