听力怎么听不懂连读?

昌天泽昌天泽最佳答案最佳答案

以我个人的经验和感受来讲,一般人在学母语的时候都不懂什么是连读,更别谈什么“连音”了。 就拿我自己的母语——汉语来说吧(虽然我讲的不是很标准)。我小时候一直以为“你吃饭了吗”和“你南/哪去”是两个不同的问句(其实这是方言的用法,普通话应该是“你去干什么”才对);直到上了中学才发觉这两个句子其实是同一个意思,只不过后面那个带个语气助词“嘛”罢了……这还是我自己发现的!别人压根没告诉我前面那句有问题。

同样,英文中有很多类似的例子。比如 I need to take a bus home. 我需要乘公交回家。(正常结构) 你想听听我的建议吗?(礼貌地问一句) You want to hear my suggestion? You wanna hear my suggestions?(你想不想听我的建议?)(疑惑地问你) 你知道我担心的是什么吗? You know what I am worried about? You know what we are worry about?(你知道我在担心什么吗?) 你能帮我一个忙吗?/你能帮我做做这个工作吗? Can you do me a favour? can you do this job for me?(我能为你做点事吗?) 这些句子按字母顺序书写没有错,但读起来就是另一回事了。

无论是对于外国人学习英语或本地人学习外语,很多语法规则都是靠语感来实现的。即通过不断地听、说、读、写,在大脑中形成对语言的发音及使用规则的感知能力。所以从题主所说的“听不懂连读”可以猜测题主应该还处在初级阶段(虽然没说明是英式发音还是美式发音),建议还是多听多练,只有量变才能实现质变。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!