加拿大首都属于哪个城市？
加拿大的首都是 Ottawa，中文里叫做渥太华。 一般提到Ontario，会误以为是多伦多或者温哥华，其实这是安省的意思。而Otawa是安省的省会，也是加拿大议会驻地所在。不过这里的政治意义已经远远小于多伦多和温哥华了。
因为加拿大实行联邦制，各省有自己的议会和政府（只有魁北克省例外），所以各省的省会城市一般来说也就是省政府所在地的城市。这样看来，似乎Ottawa这个地名有些奇怪——为什么一个省会有两个同名同城的地名呢？ 这是因为在1836年以前，现在的Ottawa地区有两个城镇，一个叫Ottawa，另一个叫Bytown（现在已并入Ottawa）。当年英国殖民者刚来到新大陆的时候，把当地的一个印第安部落安置在这里，并建了一个贸易点，称为“Ottawa”。后来因为贸易点的位置不好，就在河岸另建了一个贸易点和驻军基地，称为“Bytown”。
这两个名字一直沿用下来，只不过Ottawa比Bytown发展得快，变成了今天的省会。至于为什么用Bytown来命名，我还没有找到确切的原因…… 值得一提的是，由于英语单词Ottawa尾音为/a/，而法语单词Otawa尾音为/o/，为了保持词形统一，加上了拼写变体。于是，法语区的路标等等都用Otawa标注，而英语区则用Ottawa。