去日本学编辑怎么样？
我来说一下我的看法，本人东大硕士，本科东北大学，专业也是日本语。 目前日本人正在逐渐淘汰中文译员（包括笔译，口译），原因就是因为日语好就能把话说清楚，加上机器翻译的辅助，政府文书基本上都采用日文写作了。所以会中文的日本人越来越少。 另外，现在日本的出版社和报社也基本被私人企业所拥有，传统的大出版社如讲谈社、小学馆等，也由于数码化的影响，人员锐减，出版社的人事调动很频繁，新人也很难有上位的机会，中年人会面临降薪和裁员的风险。
日本是法制国家，一切都有章可循。想进入出版行业很简单，先找一家出版社应聘，如果录用的话，会有人教你具体如何做。如果未被录用，会获知未录用的原因，以便在下一次求职中改进。 但我想告诉你的是，无论进出版社还是进媒体，起步的收入都是非常低的，因为都是有年限的见习期，在这期间没有薪资或只有很低的基本工资。而且初期工作非常辛苦，工作量很大，加班也很常见。很多中国留学生选择了回国，因为国内收入高得多，而且生活成本也比日本低很多（指租房和生活费而言）。
如果你坚持要留在日本，那么请你做好心理准备，因为从长远来看，日本出版业的薪酬体系是相当稳定的，不会像中日韩的互联网行业那样疯狂扩张，从而给年轻人以机遇。
另外补充一点，如果你想在日本考大学，读文科相对容易一些。因为日本大学里文科系大多不用考数学，而理工科则一定要考数学。而且，日本文科高考命题范围一般都很宽泛而不深入，题目也相对简单。