澳洲的含义是什么意思?
“澳洲”是澳大利亚的地域名称,由英文Australia翻译而来。 “澳”指澳大利亚南方的塔斯马尼亚州; “西”字特指在西方(相对于东边的亚洲); 而“洲”则引申自西方大陆的概念 澳大利亚可直译为“来自西方的大陆”。 但这样翻译过于累赘,故简称“澳洲”。 而由于澳大利亚东部也有一个岛屿州,即位于新几内亚岛的新南威尔士州。人们又惯用“东北太平洋的骄傲(The Land DownUnder)”来称呼澳大利亚。
由于澳大利亚国土呈狭长形,东西相距距离甚远,而在早期交通不便的情况下,从东往西旅行十分困难,因而有“孤悬海外”之称。后来有了飞机,人们又可以乘飞机穿越澳大利亚。不过,从地理概念上说来,“孤悬于海外”仍然比较恰当。 有些中国语文词典把“澳洲”解释为“澳大利亚”,是不正确的。因为按照《现代汉语大字典》,“澳”是指“水边弯曲处,多用于地名”,例如澳门、南澳,而“洋”则特指“比大海更远处的水面”。所以“澳洲”应该另作它解,如“白令澳洲”(Beringia或译白令陆桥,即白令海和阿拉斯加之间的陆地,旧称“北美洲的阿拉斯加与欧亚大陆的西伯利亚之间的一大片冰冻地区”)、“小澳洲”(Zealandia,亦译西兰迪亚,原指在新西兰南端海域中形成的小半岛)等。