辛普森一家雅思几分?
之前在知乎上看到过这样一个问题,现在记不清楚了,但问题是询问《辛普森一家》里Homer的英语水平如何。当时看过之后觉得这个问题问得好,因为我自己也曾经困惑于此,于是写了很长的解答。今天看到这个问题又跳出来,感觉自己的答案似乎有用武之地,于是拿出来分享。 首先,我对于霍默(Homer)的英语水平看法分三个阶段:初等、中等和较高。
1. 英语水平:初等 代表性台词: 我想说的是,从台词来看,霍默的英语达到四级水平都是勉强,更不用说六级。他的大部分词汇都非常简单且日常,比如truck, what, where等等。他使用短语的能力也很弱。如果非要说他的水平高于四级,那么这个四级也是老四的水平。 2. 英语水平:中等 代表性台词: p.s. 这里Marge的sex这个词居然拼错了!!!虽然平时生活当中我们也不会正确拼写这个单词,但这种时候就不应该错啊!!!
3. 英语水平:较高 标志性台词: 我觉得这句话已经可以拿出去炫耀了,哈哈哈,主句是I am,所以可以猜出主语是我。从句里面包含了非限定动词、过去分词和动名词的省略结构,以及各种丰富的表达方式,足以体现英语母语者水平。 当然,这一集里面还有非常多的显性语法点,我都标记在了视频里,感兴趣的朋友可以去听听。