去韩国留学看档案吗？
同学你好，很高兴能回答你的问题. 首先，申请韩国大学是不需要公证和翻译你本科的毕业证、学位证的原件的（个别学校要求提供翻译件公证件的情况也有，但大部分学校是没有这个要求的）。你只需要准备以下材料：
1. 成绩单及毕业证/学位证复印件各两份；
2. 户口本复印件；
3. 身份证正反面复印件；
4. 个人护照信息页及签证页的复印件
5. 如研究生需准备研究生学生证复印件及在读证明复印件（加盖学校公章） 以上材料只需要复印关键页面并签字(保证材料的真实性)即可。
至于你在申请过程中所需要准备的材料是否齐全、是否真实有效的问题，只有在你提交申请材料时院校才会进行核查，所以你大可放心。 至于在申请的过程中是否需要查看你的毕业证书、学位证书原件，则取决于你所申请的学校及专业。
比如，如果你申请的语言学专业，多数情况下是无需你出示学士学位证书原件的，只要你提供学士学位的证明文件（如：复印件、照片、学位认证报告等）就可以了，因为韩国很多院校并不审查你的学士学位证。
但如果你申请的专业对学历的要求比较严格的话，比如商科或理工科等，就可能需要查验你的学士及以上的学位证书原件了，这种情况你就需要提前准备好相关的资料以供校方审核。