英专硕士毕业做什么?
同英专,同硕士,不过我的是翻译硕士…… 先亮身份,某外国语大学本科英语言文学士学位(2013年),英国利兹大学翻译教育学硕士学位(2016年)。毕业后,做了两年多的全职翻译,随后成为自由译者直至今年初。现在某央企做笔译支持工作。 个人认为英语专业分几个方向,商务、旅游、翻译、教育等等。而这几个方向的就业前景各不相同。
先说商务,商务英语在我看来是最没前途的英语专业方向之一。为什么这样说呢?因为学商务的不一定就一定能找到合适的工作;而学习其它专业(如金融、会计等)却有很大可能性能找到对口的工作。因此我认为商务英语专业的同学要比其他专业多付出一些努力,才能找到对口的工作。
再说旅游,和商务英语有点类似,也是一个“万金油”的专业。虽然学习起来没那么困难,但是就业同样不容易。而且做旅游相关的工作如导游、领队等,社会地位不高且辛苦。如果将来能够进入外企做旅游管理或是导游相关的培训,那工作相对就比较体面了。
再来说翻译,翻译又分很多种,笔译、口译等等。如果从事笔译的工作,那么需要大量的练习和实践,同时还需要有一个良好的记忆力来抓住关键词;如果是做口译的话,对语言能力和反应能力都有很高的要求。总之翻译是一个要求非常高的职业技能型岗位,需要大量的实践和学习来支撑自己的工作。
最后是教育,这是一个“万金油”里的“万金油”,什么都要教,什么也都学不到很深很精。我个人不是很建议各位选择这个专业,因为毕业后你很难找到一个专门的教育培训机构去做老师。当然如果你有信心能考进清华北大这类高校并取得教师的资格那就另当别论了!